笨手笨脚的窃贼破门而入——但他们都试图从提款机里偷东西

50岁的约翰·查尔斯和42岁的鲁本·雷诺兹用液压升降机闯入诺丁汉郡的一家商店，但发现提款机是空的，他们“失望地离开了”

两名窃贼被拍到用液压升降机冲进一家商店，想从一台提款机里偷东西，结果发现提款机是空的。

50岁的约翰·查尔斯和42岁的鲁本·雷诺兹在诺茨郡雷特福德的一家Spar酒吧发生了一次拙劣的袭击，两人空手而逃。去年3月14日。凌晨3点20分左右，这对夫妇将偷来的电报机撞穿了这家家庭经营的便利店的墙。

诺丁汉刑事法庭被告知，当这对夫妇发现自动取款机是空的时，他们“很失望”。当警报启动时，查尔斯和雷诺兹乘坐一辆挂着假车牌的白色货车离开，留下了价值4万英镑的损失。

不久之后，警方在雷特福德韦尔贝克路的一所房子里追踪并逮捕了这对夫妇。侦探们还将他们与2023年3月3日在一家酒吧发生的另一起入室盗窃案联系起来，当时有大量现金被盗。他们最初否认参与了这两起袭击事件，但后来在警方发现证明他们策划了两次袭击的短信后认罪。

在搜查他们的家庭住址时还发现了一把断线钳和一根撬棍。雷特福德的查尔斯和纽瓦克的雷诺兹承认入室盗窃未遂、入室盗窃、严重盗窃车辆和意图偷窃。两人都被判入狱四年。

在宣判时，法官Nirmal Shant KC告诉Charles和Reynolds，他们对Spar商店的袭击涉及“重大计划”，并造成了“广泛的破坏”。她说:“我仔细阅读了车主的声明，可以说他完全被你在那天晚上所做的事情所影响，而且这种影响将持续很多年。”用心碎来形容他是一种委婉的说法。”

约翰查尔斯（图片:诺丁汉郡警察)

鲁本雷诺兹（图片:诺丁汉郡警察)

检察官在概述案件时表示，犯罪狂欢始于去年2月25日，地点是他们与电话接线员一起瞄准的同一家Spar商店。一名市民发现他们试图强行打开卷帘门后拨打了999。警报被触发后，这些戴着面罩、拿着工具和手电筒的罪犯空手而逃。

六天后，他们闯入瑞特福德藤酒店(The Vine Inn)楼上的一套公寓，偷走了一个装有1000英镑钞票的面包箱，然后用假车牌驾驶一辆汽车逃跑。大约两周后，他们又回到了Spar商店，并多次把偷来的电传机开到店里，把玻璃、砖石和库存弄得满地都是。

查尔斯和雷诺兹此前都曾因入室盗窃入狱，他们被追踪并拘留，雷诺兹在拒捕时袭击了一名警察。法庭得知，这家Spar商店由同一个家族经营了近30年。在一份受害者影响陈述中，店主说:“当你看到一个电话接线员和一个巨大的洞穿过你的商店时，你会感到非常激动。

“3月14日，这些可怕的人将一个家庭26年的工作置于危险之中。他们还把当地社区赖以生存的便利设施置于危险之中。修复损坏的总金额为39,717.64英镑。我的会计认为，我可能还损失了27,818.93英镑的业务中断成本。这意味着总费用为67,686.57英镑。我们遇到的问题是，其中一些无法从我们的保险中得到补偿。

桅杆受到了相当大的损坏（图片:诺丁汉郡警察)

“雪上加霜的是，自这次事件以来，我们的保险费上涨了200%。这也会影响到我们所有的其他门店，所以在可预见的未来，我们的资产负债表每年可能会增加1万到1.5万英镑。”3月27日，查尔斯被发现在公共场所持有双节棍，他被判另外一个月的监禁，将连续服刑四年。

为了减轻罪责，查尔斯的辩护律师说，他的健康状况恶化导致他对可卡因上瘾，这种习惯给他留下了“巨额”债务，使他走上了犯罪道路。雷诺兹因在拒捕时袭击一名警察而被判处7天徒刑，也将连续服刑。

诺丁汉郡警察局长利亚姆·奥凯恩在案件发生后表示:“这些罪行令人震惊，他们对勤劳守法的受害者的影响不容小觑。”对Spar商店的公羊袭击对一个家庭造成了特别可怕的影响，这个家庭虽然没有自己的过错，但却因为这次令人震惊的入室盗窃而被迫忍受了巨大的压力和经济困难。

“查尔斯和雷诺兹完全没有考虑过他们的受害者，我毫不怀疑，如果我们没有阻止他们，他们会继续瞄准其他无辜和努力工作的人。我很高兴他们现在被绳之以法，他们将在监狱里度过很长一段时间。”